Lerner l’intoccabile, basta con gli attacchi a Primo Levi

imageRiprendiamo dal FOGLIO di  02/11/2013, a pag.1, il commento di Guido Vitiello dal titolo ” Tweet da Orbi”, che ha per catenaccio ” Se per Lerner dire ‘razza ebraica’ non è uno scandalo, affari suoi. Ma almeno lasci in pace Primo Levi”. Il commento di Vitiello è importante per due motivi:
1) mette in discussione un’opinione di Gad Lerner, fatto molto raro nel panorama giornalistico italiano.
2) l’occasione è utile per dire basta con l’attribuire a Primo Levi parole e intenzioni che non ha mai proferito nè avuto. Ci ha provato di recente Sergio Luzzatto partendo da una ambigua vicenda partigiana, attribuendo a Levi un comportamento del tutto inventato al fine, si presume, di fare pubblicità al proprio libro. Adesso ci prova Lerner, ma Levi non ha mai usato l’espressione ‘razza ebraica’, come fa giustamente notare Vitiello-


Non entriamo invece nella polemica sulla ignobile vignetta di Vauro contro Fiamma Nirenstein, avendo già espresso nei giorni scorsi quel che ne pensiamo.
Sono rapaci, le dicerie: scelgono una preda, la braccano, la spolpano, vi si accaniscono finché non se ne annoiano, poi la lasciano lì a marcire e via, a inseguirne un’altra. Questo non toglie che vi siano specie prese di mira più di altre. “L’eterno ritorno delle voci è il destino dei capri espiatori”, scriveva Jean-Noël Kapferer in un libro sui più antichi media del mondo, “Le voci che corrono”. “In occidente gli ebrei hanno costituito il modello ideale di capro espiatorio, il bersaglio immediato delle voci: dal presunto avvelenamento dei pozzi durante le epidemie di peste dal 1348 al 1720 fino al sospetto di omicidio rituale”. Il libro è del 1987, e Kapferer poteva ancora illudersi che il destino naturale delle voci fosse quello di spegnersi: non immaginava certo il giorno in cui sarebbero rimaste impigliate in eterno nella rete. Questo pensavo in margine a una piccola polemica nella polemica che ha coinvolto, nei giorni scorsi, Pierluigi Battista e Gad Lerner. Sarò franco: ho seguito distrattamente la vicenda di Vauro, della sua vignetta contro Fiamma Nirenstein, delle accuse di antisemitismo che si è attirato, della causa per diffamazione che ha intentato, e per ora vinto, contro Caldarola e Polito. Ne ho letto senza passione pensando, banalmente, che un’iconografia antica e feroce lascia tracce profonde e solleva “onde mnestiche” da cui un disegnatore mediocre è facilmente travolto e posseduto, anche senza coscienza o malizia. Ma il punto che mi sta a cuore è un altro. Battista, sul Corriere del 29 ottobre, stigmatizzava il fatto che nell’aula del processo d’appello fosse risuonata per bocca di un magistrato l’espressione, carica di risonanze nere, “razza ebraica”. Si poteva dargli torto? No di certo. Eppure, in risposta, è arrivato un tweet di Gad Lerner: “Fingersi scandalizzati da chi usa l’espressione ‘razza ebraica’ è escamotage furbo ma insulso. La si trova anche nei saggi di Primo Levi”. Ognuno ha le sue fissazioni, e quando c’è di mezzo Levi ho lo stesso eccesso di “suscettibilità” che il magistrato al centro del contendere attribuisce agli ebrei. Per trent’anni certi antisionisti arrabbiati si sono fatti scudo di una frase – “Oggi i palestinesi sono gli ebrei di Israele” – che Levi non si sarebbe mai sognato di pronunciare (Domenico Scarpa e Irene Soave, in un articolo esemplare apparso sul Sole 24 Ore nell’aprile del 2012, svelarono la genesi della leggenda). Ora arriva Lerner e dice che l’espressione “razza ebraica” si trova anche nei saggi di Primo Levi. E’ vero? Nemmeno per idea. Lerner era già ricorso all’argomento in un libro di qualche anno fa, “Tu sei un bastardo”, quando la formula incriminata era scappata di bocca a Sabina Guzzanti. Ebbene, la sua pezza d’appoggio per un’affermazione così impegnativa era questa frase da “I sommersi e i salvati”: “Tutte le razze umane parlano; nessuna specie non-umana sa parlare”. Chiunque abbia superato con profitto la terza elementare capisce bene che razza di escamotage sia concludere, da queste parole, che Levi usasse nei suoi saggi l’espressione “razza ebraica”. A cercar bene, la si trova semmai nell’incipit di un racconto del “Sistema periodico”, “Nichel”, che mi limito a trascrivere (a commentarlo insulterei l’intelligenza del lettore): “Avevo in un cassetto una pergamena miniata, con su scritto in eleganti caratteri che a Primo Levi, di razza ebraica, veniva conferita la laurea in Chimica con 110 e lode: era dunque un documento ancipite, mezzo gloria e mezzo scherno, mezzo assoluzione e mezzo condanna”. I libri di Levi purtroppo sono sempre troppo pochi a leggerli, i libri di Lerner li leggono gli appassionati di Lerner, i bisticci tra giornalisti sono presto dimenticati. Ma un tweet è per sempre. E bisogna pensarci non sette volte, ma settanta volte sette prima di affidare alla memoria lunga della rete una frase come questa. Ci sono voluti trent’anni (e mezzo milione di ripetizioni sul web) per porre un primo, piccolo argine alla leggenda dei palestinesi come “ebrei di Israele”. Meglio agire d’anticipo, se si può. Chi vorrà sostenere, d’ora in poi, che dire “razza ebraica” non è poi la fine del mondo, non pretenda quindi la benedizione di Levi. Si accontenti di quella di Lerner.

Advertisements

Leave a comment

No comments yet.

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

  • Daily Alert News

  • THE GARISSA GENOCIDE AND THE PLIGHT OF KENYAN SOMALIS SINCE “INDEPENDENCE”.

  • Political Analyst & Expert in East Africa politics Moment History Society

  • Xisbiga Xuriyadda

  • Taariikh nololeedkii Imaam Axmad Gurey

  • taariikhda sheekh xasan barsane oo kooban

  • Reflections on the life and learning of Prof. Said Samatar

    Professor Said Samatar who died February 24, 2015

  • Recent Posts

  • Truth to Power

  • Wall Truth

  • RSS osservatore romano – Google News

    • This RSS feed URL is deprecated June 25, 2018
      This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news
    • Osservatore Romano. Dottrina della fede: il «no» alle donne prete è ... - Avvenire.it May 30, 2018
      Avvenire.itOsservatore Romano. Dottrina della fede: il «no» alle donne prete è ...Avvenire.itLo fa con un lungo articolo sull'Osservatore Romano dell'arcivescovo Luis Francisco Ladaria Ferrer, prefetto della Congregazione per la dottrina della fede (Cdf) che verrà creato cardinale il pomeriggio del prossimo 28 giugno, il quale ribadisce con ...Donn […]
    • Da Il Giornale de' letterati all'Osservatore romano. Breve storia del ... - articolo21 June 18, 2018
      Da Il Giornale de' letterati all'Osservatore romano. Breve storia del ...articolo21Le news passano per nuovi canali, sempre più molteplici e di vario genere. di Antonio Tarallo. L'informazione passa per i giornali, quelli che molte volte – in gergo tecnico –vengono chiamati “testate”. Il nome deriva da un fatto assai semplice ...
    • Su Acquarius l'Osservatore Romano chiede più chiarezza all'Unione ... - Farodiroma (Comunicati Stampa) June 12, 2018
      Farodiroma (Comunicati Stampa)Su Acquarius l'Osservatore Romano chiede più chiarezza all'Unione ...Farodiroma (Comunicati Stampa)“La questione immigrazione resta tutt'altro che risolta, soprattutto perchè, come hanno rilevato ieri fonti dell'Unione Europea in merito al caso della Aquarius, la situazione legislativa internazionale non è ch […]
    • Osservatore Romano, attacchi ripugnanti a Mattarella - ANSA.it May 29, 2018
      ANSA.itOsservatore Romano, attacchi ripugnanti a MattarellaANSA.it"Sono il frutto dell'arroventato clima politico di questi giorni gli attacchi, spesso ripugnanti, rivolti al presidente della Repubblica Sergio Mattarella soprattutto attraverso le reti sociali. Oltre a ingiurie, a volte contenenti ignobili riferimenti ...Quegli attacchi ripugnanti a […]
    • Migranti, l'Osservatore Romano mette in risalto le lodi di Salvini al ... - Il Messaggero June 4, 2018
      Il MessaggeroMigranti, l'Osservatore Romano mette in risalto le lodi di Salvini al ...Il MessaggeroCITTA' DEL VATICANO – L'Osservatore Romano mette in risalto le parole del nuovo ministro dell'Interno, Matteo Salvini che a Pozzallo ieri aveva detto che il suo predecessore Minniti ha fatto un «discreto lavoro» sui migranti aggiungendo anch […]
    • Pol - Governo, Osservatore Romano: "Scenario sempre più confuso" - PPN - Prima Pagina News May 30, 2018
      PPN - Prima Pagina NewsPol - Governo, Osservatore Romano: "Scenario sempre più confuso"PPN - Prima Pagina NewsRoma, 30 mag (Prima Pagina News) "Lo spread apre a 270 punti, in calo rispetto a ieri e le borse sembrano riprendere fiato. Ma la crisi italiana è tutt'altro che risolta e lo scenario sempre più confuso". Lo scrive l'Oss […]
    • Bassetti e la legge della fraternità: “Ecco l'effetto della società liquida” - Umbriadomani June 22, 2018
      UmbriadomaniBassetti e la legge della fraternità: “Ecco l'effetto della società liquida”UmbriadomaniCosì esordisce il cardinale arcivescovo di Perugia-Città della Pieve Gualtiero Bassetti, presidente della Cei, nel suo ultimo articolo della rubrica “Dialoghi” de Il Settimanale de «L'Osservatore Romano», in edicola venerdì 22 giugno, consultabile .. […]
    • «Migranti, la soluzione è l'accoglienza» - Il Manifesto June 20, 2018
      Il Manifesto«Migranti, la soluzione è l'accoglienza»Il Manifesto... CAPIRE pienamente la risposta del pontefice – e le forti critiche di Bergoglio al presidente Trump, prima della retromarcia – bisogna leggere quello che avevano dichiarato i vescovi messicani e statunitensi, rilanciato anche dall'Osservatore Romano ...altro »
    • [Il retroscena] La rabbia del Papa contro la prova muscolare di ... - Tiscali.it June 13, 2018
      Tiscali.it[Il retroscena] La rabbia del Papa contro la prova muscolare di ...Tiscali.itIn prima pagina sull'Osservatore Romano è apparso un grande titolo a cinque colonne che riassume un implicito riconoscimento di come poteva terminare positivamente questa vicenda dolorosa: “La Spagna accoglie i migranti del'Aquarius”. Sotto inteso che ...
    • La Segreteria per la Comunicazione diventa Dicastero - Vatican News June 23, 2018
      Vatican NewsLa Segreteria per la Comunicazione diventa DicasteroVatican News... la Segreteria per la Comunicazione si chiami, d'ora in poi: "Dicastero per la Comunicazione". Il Rescritto viene promulgato tramite pubblicazione sull'Osservatore Romano, entrando in vigore da oggi, e quindi verrà pubblicato sugli Acta Apostolicae ...Comunicaz […]
  • RSS avvenire – Google News

    • This RSS feed URL is deprecated June 25, 2018
      This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news
    • Il calendario. Un'estate insieme ad Avvenire: le 11 feste da Matera a ... - Avvenire.it June 23, 2018
      Avvenire.itIl calendario. Un'estate insieme ad Avvenire: le 11 feste da Matera a ...Avvenire.itHa appena due anni ma la Festa di Avvenire ospitata a Matera è tra gli appuntamenti più prestigiosi organizzati nella storia del giornale. L'evento di quest'anno si svolgerà da lunedì 25 al 28 giugno in piazza San Francesco d'Assisi della Città […]
    • Nelle chiese. Domenica la raccolta per la carità del Papa. Anche ... - Avvenire.it June 23, 2018
      Avvenire.itNelle chiese. Domenica la raccolta per la carità del Papa. Anche ...Avvenire.itAnche per quest'anno i mezzi di comunicazione della Cei – Avvenire, Tv2000, Radio InBlu, l'agenzia Sir – e i settimanali diocesani associati alla Fisc promuovono la raccolta di offerte dell'Obolo di San Pietro. Per la giornata Avvenire ha diffuso una ... […]
    • Dal 25 giugno al 1 luglio. Matera, la festa di Avvenire per «nutrire le ... - Avvenire.it June 23, 2018
      Avvenire.itDal 25 giugno al 1 luglio. Matera, la festa di Avvenire per «nutrire le ...Avvenire.itCosì Avvenire risponde al suo ruolo di nutrire le coscienze critiche di lettori e simpatizzanti e così la Chiesa locale rende un servizio al suo territorio, inserendosi con autorevolezza nel percorso di avvicinamento al 2019, quando Matera sarà ...
    • Ankara. La Turchia rielegge Erdogan. Al via un'era di pieni poteri - Avvenire.it June 25, 2018
      Avvenire.itAnkara. La Turchia rielegge Erdogan. Al via un'era di pieni poteriAvvenire.itQuesto sito usa cookie di terze parti (anche di profilazione) e cookie tecnici. Continuando a navigare accetta i cookie. Cookie policy. accetta. Avvenire · CEI NEWS · SIR · TV2000 · RADIO INBLU · FISC. seguici su. Sezioni. Migranti · #alpapadirei ...altro »
    • Ordinanaza. Roma spegne le slot: fissate 8 ore di apertura massima - Avvenire.it June 25, 2018
      Avvenire.itOrdinanaza. Roma spegne le slot: fissate 8 ore di apertura massimaAvvenire.itEd è proprio questa la motivazione che la stessa Virginia Raggi sottolinea ad Avvenire, di fronte all'aumento dei casi di ludopatia. «La salute dei cittadini prima di tutto, per questo la nostra guerra al gioco d'azzardo non si ferma», assicura ...altro »
    • Più grandi della colpa / 23. Il gran registro del dolore invisibile (Dio e ... - Avvenire.it June 23, 2018
      Avvenire.itPiù grandi della colpa / 23. Il gran registro del dolore invisibile (Dio e ...Avvenire.itQuesto sito usa cookie di terze parti (anche di profilazione) e cookie tecnici. Continuando a navigare accetta i cookie. Cookie policy. accetta. Avvenire · CEI NEWS · SIR · TV2000 · RADIO INBLU · FISC. seguici su. Sezioni. Migranti · #alpapadirei ...
    • Zingari: Avvenire, “perseguitati da 500 anni” - Servizio Informazione Religiosa June 23, 2018
      Zingari: Avvenire, “perseguitati da 500 anni”Servizio Informazione ReligiosaLo scrive su Avvenire Alessandro Marzo Magno, ricordando i loro “500 anni di persecuzioni”. “Un po' in tutta Italia, e pure nel resto d'Europa, dal Cinquecento in poi gli zingari diventano oggetto di bandi e persecuzioni, ma da nessuna parte accade con ...
    • Le tracce della maturità svolte dagli esperti di Avvenire - Avvenire.it June 20, 2018
      Avvenire.itLe tracce della maturità svolte dagli esperti di AvvenireAvvenire.itDi seguito le tracce della prima prova di maturità svolte dagli esperti di Avvenire.altro »
    • Un tempo di cattivismo senza vergogna. Servono forza, parole e ... - Avvenire.it June 23, 2018
      Avvenire.itUn tempo di cattivismo senza vergogna. Servono forza, parole e ...Avvenire.itMa io mi ostino a sperare che possano averne altrettanto le "pagine intere" che "Avvenire" continua a dedicare da anni alle buone pratiche e alle buone ragioni di un'accoglienza di profughi e migranti economici regolata e lungimirante, come il ...
    • La polizia scopre 33 madri surrogate per «clienti» cinesi - Avvenire - Avvenire.it June 23, 2018
      Avvenire.itLa polizia scopre 33 madri surrogate per «clienti» cinesi - AvvenireAvvenire.itLa clinica è stata scoperta a Phnom Penh. Cinque arrestai. La pratica è vietata dal 2016, ma i traffici continuano. Alle donne erano stati offerti fino a 10mila ...altro »